人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Kelly's Diary in Iwaizumi (No.6) ケリーの岩泉通信

おはようございます!アメリカから来たケリーです。☆
最近「所さんのニッポンの出番」というテレビ番組はすごく人気がありますね。
見たことがありますか?
この番組で外国人は面白くて知らない日本の事を紹介します。
日本人がこの事をもう慣れっていて気づきないからよくびっくりします。
だから、今日の日記に私が日本に来る前に予期しなかった事について話したいと思います~

初めてレストランに行く前に私が緊張していました。
「メニューを読めなかったら、どうしよう?」と思っていました。
でも、レストランの前で大きくて面白いディスプレーがありました。
Kelly\'s Diary in Iwaizumi (No.6) ケリーの岩泉通信_b0206037_10504860.jpg
アメリカでこの見やすくて便利なサンプルが全然ないですよ。
すごくきれいだと思いますよ。本物っぽいですよね!
初めて見るときは本当にびっくりしました。

次の事は冬の問題です。
アメリカの家でセントラルヒーティングがあります。
セントラルヒーティングっていうのは、全部の家が暖かいです。
でも、日本人は部屋を別々に暖めます。
だからお手洗いとか他のストーブがない部屋はすごく寒いですよ!
はくと空気が白く見えます。そんなに寒くて、びっくりしました。
だから岩泉の冬にストーブと炬燵が最高ですよね。

では、次のポストを楽しみにしていてください~
(つづく)
Kelly\'s Diary in Iwaizumi (No.6) ケリーの岩泉通信_b0206037_10513928.png
Good morning! Kelly here.☆
Lately, the television show ”Tokoro-san no Nippon no Deban” is very popular. Have you seen it?
On this television show, foreigners introduce interesting things they did not know about Japan.
Because Japanese people are already used to these things and do not notice them, they are often surprised.
Therefore, in today`s blog I would like to talk about things I didn`t expect before coming to Japan!

The first time I went to a restaurant, I was nervous. 
I thought, ”If I can`t read the menu, what should I do?”
However, in front of the restaurant, there was a big, interesting display.
In America, we do not have these easy to see, convenient food samples.
They are very pretty. They look real!
The first time I saw food samples, I was very surprised.

The next thing is a problem in winter.
In houses in the United States, we have central heating. 
Central heating means that the whole house is warm.
However, Japanese people heat their rooms separately. 
Therefore, in the bathroom or other places that do not have a heater, it is so cold!
When I breathe out, I can see my breath. I was surprised how cold it was.
Therefore, in Iwaizumi`s winter, heaters and kotatsu are the best.

That’s all for now. Please look forward to my next entry~
(To be continued…)
by kyounoinaka | 2015-02-18 11:24 | 国際交流